Le canon porte l'inscription suivante :
"Victorieuse lors de la campagne de "Crimée" (1854-1956), la Grande-Bretagne a voulu remercier les villes de son empire qui avaient participé à l'effort de guerre. Ainsi Trois-Rivières a reçu un canon enlevé à l'armée du Tsar.
Ce fût de canon est de fabrication russe. Il mesure 2.72 mètres de longueur. Ce canon est fabriqué en bronze. L'aigle
à deux têtes de l'Empire russe est moulé sur le dessus du fût. Des inscriptions en russe, le No "N21144" et l'année "1828" apparaissent également sur la pièce d'artillerie. Des Trifluviens ont combattu aux côtés des Britanniques en 1856, lors de la campagne de "Crimée".
(Great Britain, victorious at the Crimean Campaign (1854-1856), made a gesture of thankfulness towards the towns which took part in the war effort. So it was that Trois-Rivières received a canon taken from the Czar's army. The canon was made in Russia. It is 2.72 metres in length and made of bronze. The double-headed eagle of the Russian Empire is molded on the upper part. Inscriptions in Russian, the serial "N21144" and the year "1828" also appear on this piece of artillery. Soldiers from Trois-Rivières fought aside the British in 1856 during the Crimean Campaign.)
|
