| Parc commémoratif, Aylmer, Québec |
| |
 |
| |
| Ce monument a été inauguré en 1921 pour commémorer les anciens combattants de la Première guerre mondiale (1914-1918). Il fut modifié par la suite pour commémorer également ceux qui ont combattu pendant les guerres de 1939-45 et de 1950-1953. On l'a renové en 1992 et à chaque année on y rend hommage aux anciens combattants dans le cadre des cérémonies du 11 novembre, Jour du Souvenir.
L'inscription se lit comme suit :
|
At the
going down of the sun
and
in the morning
we will
remember them
1914-1918
1939-1949
1950-1953
- - -
«Quand viendra l'heure du crépuscule
et celle de l'aurore
nous nous souviendrons d'eux»
|
|
|
|
et de l'autre coté du monument...
|
|
|
They
sought no glory
but their country`s good
in this their victory
and our pride
1914-1918
1939-1945
1950-1953
- - -
«Ne cherchant pas la gloire
mais le mieux être de leur pays
De ce qui fut leur victoire
naît notre fierté»
|
