| Ce monument a été érigé à la mémoire des soldats anglais et canadiens qui ont combattu à cet endroit une colonne américaine, lors de la Bataille de Trois-Rivières, dans le contexte de la révolution américaine. Cette bataille eut lieu quelques années après la "Confédération" et les Américains furent vaincus. Les Anglais et les Canadiens étaient sous le commandement du General Simon Fraser et les Américain étaient commandés par le General Thompson.
Le 8 juin 1776, les troupes anglaises, retranchées sur le terrain bas, près de cet endroit sous les ordres du General Simon Fraser, repoussèrent et infligèrent des pertes sérieuses à une colonne américaine commandée par le General Thompson.
This monument was erected to commemorate the English and Canadian soldiers that fought at this place against an American column, during the Battle of Trois-Rivières, in the context of the American Revolution. The battle took place a few years after "Confederation" and the Americans were defeated.
On June 8, 1776, British troops, entrenched on the low ground near this place, under the command of General Simon Fraser, pushed back an American column commanded by General Thompson and inflicted severe losses.
|
